Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 98

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, me informó un compañero mío, de Hisham ibn Urwa, que Aisha dijo:

«Yo y el Mensajero de Allah (ﷺ) solíamos realizar el ghusl usando un mismo recipiente de latón».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha y el Profeta ﷺ compartían un recipiente de cobre para realizar la ablución mayor.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que, entre otras circunstancias, es obligatoria después de las relaciones maritales.

recipiente de cobre

Cuenco o recipiente metálico del que se tomaba agua para lavarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los esposos pueden usar el mismo depósito de agua para la ablución ritual. También destaca la sencillez de las prácticas domésticas del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas permiten conjuntamente el uso de un mismo recipiente; siguen aplicándose las normas relativas al agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Los esposos pueden usar un mismo recipiente limpio para realizar la ablución mayor.
  2. Usa el agua con cuidado y mantén limpios el recipiente y el lugar de la ablución.
  3. No compliques la purificación religiosa más de lo que exige la práctica transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.