Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 977

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Shu'bah este hadiz y dijo:

«¡Oh Allah! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, así como bendijiste a Ibrahim».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El tashahhud incluye la súplica para que Allah conceda bendiciones a Muhammad ﷺ y a su familia.

Explicación de palabras difíciles
Salawat

Súplicas en las que se pide a Allah que conceda bendiciones al Profeta ﷺ.

La familia de Muhammad ﷺ

Los familiares del Profeta ﷺ mencionados en las salawat.

Ibrahim

El profeta Abraham; la súplica pide bendiciones para Muhammad ﷺ como las que se concedieron a Ibrahim.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de las salawat por Muhammad ﷺ y su familia durante la oración. Las variantes transmitidas muestran que existe más de una formulación auténtica; las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen las salawat en el tashahhud, aunque discrepan sobre su estatus jurídico preciso.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende una formulación auténtica de las salawat y recítala con atención durante el tashahhud.
  2. Incluye al Profeta ﷺ y a su familia en tu súplica para que Allah les conceda bendiciones.
  3. Usa las formulaciones transmitidas con respeto y recuerda que su significado es una súplica dirigida a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.