Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 976

Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibn Abi Layla, de Ka'b ibn Ujrah, quien dijo: Dijimos —o dijeron—:

«¡Oh Mensajero de Allah! Nos has ordenado que enviemos bendiciones sobre ti y que te saludemos. En cuanto al saludo, ya lo conocemos, pero ¿cómo debemos enviar bendiciones sobre ti?». Él respondió: «Decid: “¡Oh Allah! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim; y concede Tus gracias a Muhammad y a la familia de Muhammad, como las concediste a la familia de Ibrahim. Ciertamente, Tú eres Digno de Alabanza y Glorioso”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó cómo pedir a Allah bendiciones y baraka para él.

Contexto y motivo

Los compañeros preguntaron cómo invocar bendiciones sobre el Profeta ﷺ, después de que él les hubiera ordenado saludarlo y pedir bendiciones para él.

Explicación de palabras difíciles
salawat

Una súplica en la que se pide a Allah que conceda Sus bendiciones y honor al Profeta ﷺ.

baraka

Bendición y bondad duradera que Allah concede.

la familia de Muhammad

La familia del Profeta ﷺ, mencionada junto a él en la súplica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que está prescrito invocar salawat sobre el Profeta ﷺ. Señalan que la fórmula enseñada menciona a su familia y toma a Ibrahim y a su familia como referencia comparativa. Las escuelas jurídicas reconocidas incluyen la invocación de salawat en la oración dentro de sus normas, aunque difieren en cuanto a su estatus jurídico exacto y la fórmula recomendada.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la salawat enseñada por el Profeta ﷺ y recítala con atención durante la oración.
  2. Incluye en tu súplica tanto al Profeta ﷺ como a su familia, como indica esta fórmula.
  3. Pide a Allah bendiciones y honor para el Profeta ﷺ con humildad y gratitud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.