Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 983

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Al-Walid ibn Muslim, nos relató Al-Awza'i, me relató Hassán ibn Atiyyah, me relató Muhammad ibn Abi Aishah que escuchó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando uno de vosotros termine el último tashahhud, que busque refugio en Allah contra cuatro cosas: contra el castigo del Infierno, contra el castigo de la tumba, contra las pruebas de la vida y de la muerte, y contra el mal del Falso Mesías (Al-Masih Ad-Dajjal)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras el último tashahhud, el creyente pide protección a Allah contra cuatro peligros.

Explicación de palabras difíciles
Tashahhud

Las declaraciones de fe y alabanzas que se recitan mientras se está sentado durante la oración.

Fitnah

Una prueba o tentación que pone a prueba la fe y la firmeza de una persona.

Masih ad-Dajjal

El Dajjal, un gran impostor y una prueba al final de los tiempos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable pedir a Allah protección contra estas cuatro cosas después del último tashahhud y antes del salam. Esta súplica abarca tanto los peligros de la otra vida como las pruebas durante la vida y en torno a la muerte. Su formulación es una súplica recomendable dentro de la oración, no sustituye ninguno de sus demás elementos obligatorios.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende esta súplica y recítala después del último tashahhud, antes del salam.
  2. Pide conscientemente a Allah protección contra el castigo de la tumba y el Fuego.
  3. Busca a diario refugio en Allah contra las pruebas que puedan debilitar tu fe y firmeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.