Sunan Abi Dawud, hadiz 982
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hibban ibn Yasar al-Kilabi, me relató Abu Mutarrif, Ubaidallah ibn Talha ibn Ubaidallah ibn Kariz, me relató Muhammad ibn Ali al-Hashimi, de Al-Muyammar, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«Quien desee recibir la medida más completa cuando envíe bendiciones sobre nosotros, la Gente de la Casa, que diga: '¡Oh Allah! Bendice a Muhammad, el Profeta, a sus esposas, las Madres de los Creyentes, a su descendencia y a la Gente de su Casa, tal como bendijiste a la familia de Ibrahim. Ciertamente, Tú eres Digno de Alabanza y Glorioso'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona una súplica para pedir bendiciones para el Profeta ﷺ y su familia.
La gente de la Casa: la familia del Profeta ﷺ.
Una expresión figurada para referirse a una recompensa plena o a una gracia abundante.
Ibrahim ﷺ y su familia, mencionados en la súplica como ejemplo de quienes recibieron bendiciones.
Los eruditos reconocen, basándose en narraciones sólidas, que es recomendable pedir bendiciones para el Profeta ﷺ. Esta narración débil no puede establecer por sí sola una obligación; la formulación auténtica de Sahih al-Bujari proporciona una base fiable para ello. Las palabras mencionadas incluyen en la súplica al Profeta ﷺ, sus esposas, su descendencia y los miembros de su hogar.
- Incluye las salawat en tus súplicas diarias y utiliza para ello una formulación auténtica.
- Pide a Allah que conceda bendiciones al Profeta ﷺ y muestra respeto por su familia.
- Comprueba la fiabilidad de una narración antes de presentarla como una obligación independiente o una práctica establecida.
Esta narración de Ka'b ibn Ujra contiene una súplica auténtica para pedir bendiciones para el Profeta ﷺ y su familia, y constituye la base sólida de esta práctica.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Esta narración respalda la formulación conocida en la que se pide que se concedan bendiciones a Muhammad ﷺ como a Ibrahim y su familia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.