Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 984

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyase lo narró a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Su padre, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Wahb ibn Baqiyya, nos informó Umar ibn Yunus al-Yamami, me relató Muhammad ibn Abdullah ibn Tawus, de su padre, de Tawus, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ solía decir después del Tashahhud:

«¡Oh Allah! Me refugio en Ti del castigo de Yahannam, me refugio en Ti del castigo de la tumba, me refugio en Ti de la fitna del Dajjal y me refugio en Ti de la fitna de la vida y de la muerte».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio, después del tashahhud, contra cuatro grandes pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Tashahhud

Testimonio y alabanza que se pronuncian sentado durante la oración.

Fitna

Prueba grave que pone a prueba la fe y la firmeza de una persona.

Dajjal

El gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable pedir protección a Allah después del tashahhud y antes del saludo final. La súplica abarca tanto el castigo de la tumba y el Infierno como las pruebas durante la vida y al morir. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran apropiada esta súplica en la oración; los detalles sobre su formulación exacta y el momento de decirla pueden variar entre escuelas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica un momento a esta súplica de protección después del tashahhud y antes del saludo final.
  2. Pide a Allah firmeza ante las pruebas que ponen a prueba tu fe durante la vida y al morir.
  3. Aprende el significado de las palabras y pronuncia la súplica con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.