Sunan Abi Dawud, hadiz 992
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ .
Nos relataron Áhmad ibn Hánbal, Áhmad ibn Muhámmad ibn Shabbawayh, Muhámmad ibn Ráfi' y Muhámmad ibn Abd al-Málik al-Gazzal, quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Razzáq, de Ma'mar, de Ismaíl ibn Umayya, de Náfi', de Ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió —según la versión de Áhmad ibn Hánbal— que el hombre se siente en la oración apoyándose sobre su mano. Ibn Shabbawayh dijo: Prohibió que el hombre se apoye sobre su mano durante la oración. Ibn Ráfi' dijo: Prohibió que el hombre ore mientras se apoya sobre su mano, y lo mencionó en el capítulo sobre
«Levantarse de la postración». Ibn Abd al-Málik dijo: Prohibió que el hombre se apoye sobre sus manos cuando se levanta en la oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración prohíbe apoyarse en la mano durante la oración.
Dejar que el peso del cuerpo descanse sobre una mano al sentarse o moverse durante la oración.
Levantarse de la postración para adoptar la siguiente postura de la oración.
Debido a su clasificación como muy débil, esta narración no puede fundamentar por sí sola una prohibición vinculante. Además, las distintas versiones describen situaciones diferentes: estar sentado, rezar en general o apoyarse en las manos al levantarse. Por ello, los eruditos basan las normas sobre las posturas de la oración en pruebas más sólidas; las escuelas analizan la forma recomendada de levantarse y la colocación de las manos basándose en dichas pruebas.
- Aprende las posturas de la oración a partir de narraciones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
- Reza con calma y mantén una postura estable, sin basar una prohibición únicamente en una narración débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.