Sunan Abi Dawud, hadiz 993
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ .
Nos relató Bishr ibn Hilal, nos relató Abd al-Warith, de Isma'il ibn Umayyah: Pregunté a Nafi' sobre un hombre que reza con los dedos entrelazados. Dijo: Ibn Umar dijo:
«Esa es la oración de aquellos sobre quienes ha caído la ira».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar desaprobó entrelazar los dedos durante la oración.
Enganchar o entrelazar los dedos de ambas manos.
Una expresión severa con la que Ibn Umar desaprueba esta postura; el texto no menciona a ningún grupo específico.
Los eruditos deducen de este relato que durante la oración se debe mantener una postura reverente y serena, y no entrelazar los dedos. La declaración se transmite de Ibn Umar y, por sí sola, no constituye una declaración explícita del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas tratan este tipo de posturas dentro de las normas de la etiqueta de la oración; la calificación jurídica precisa puede variar según el erudito.
- Mantén las manos en una postura tranquila y reverente durante la oración.
- Evita acciones que distraigan tu atención de la oración.
- Distingue entre la opinión de un compañero del Profeta y una declaración transmitida directamente del Profeta ﷺ.
Esta transmisión también trata de entrelazar los dedos en relación con la oración y ofrece una comparación pertinente.
Sunan Abi Dawud · #991 (Daif)Trata la misma acción en torno a la oración, pero su grado es débil y, por tanto, no puede utilizarse por sí sola como prueba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.