Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 995

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Hafs ibn Umarse lo narró a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abu Ubaidah, de su padre, que el Profeta ﷺ, en las dos primeras rak'ahs, parecía estar sobre piedras calientes. Dijo:

«Pregunté: “¿Hasta que se levantara?”. Respondió: “Hasta que se levantara”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe cuánto tiempo permaneció de pie el Profeta ﷺ en las dos primeras rakʿahs.

Explicación de palabras difíciles
rakʿah

Una unidad de oración que incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

piedras calientes

Una expresión figurada que indica que estar de pie se sentía pesado o prolongado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no usan esta narración débil como prueba independiente de una duración fija de la posición de pie. A lo sumo, la mencionan como apoyo cuando concuerda con pruebas más sólidas. Las escuelas jurídicas basan la forma y la recitación de la oración en narraciones fiables y tienen en cuenta las circunstancias de quienes oran al tratar la duración recomendada.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien dirige la oración tiene en cuenta a las personas que están detrás de él y evita imponerles una carga innecesaria.
  2. Aprende las posturas de la oración a partir de narraciones fiables y sólidas, y no conviertas un relato débil en una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.