Sahih al-Bukhari, hadiz 1012
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ.
Nos narró Ali ibn Abdallah, quien dijo: Nos narró Sufyan, quien dijo: Abdallah ibn Abi Bakr relató que escuchó a Abbad ibn Tamim narrar a su padre, de su tío Abdallah ibn Zaid, que el Profeta ﷺ salió al lugar de oración y suplicó por lluvia. Se orientó hacia la Qibla, se dio vuelta su manto y rezó dos unidades de oración. Abu Abdallah comentó: Ibn Uyainah solía decir que él era el compañero del Adhan, pero esto es un error, ya que se trata de Abdallah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini, de los Mazin de los Ansar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió lluvia, se dio la vuelta a su manto y rezó dos rakaʿat.
La oración y la súplica con las que se pide a Allah que envíe lluvia.
Un lugar de oración al aire libre donde la gente se reúne para rezar, incluida la oración para pedir lluvia.
Girar el manto para que el interior quede hacia fuera; es una acción transmitida en relación con la oración para pedir lluvia.
Los eruditos clásicos, entre ellos Ibn Hajar, deducen de este relato que la oración para pedir lluvia puede realizarse en un lugar de oración al aire libre, orientándose hacia la Qibla y rezando dos rakaʿat. Darse la vuelta al manto es una sunnah que expresa esperanza de que la sequía cambie y llegue la lluvia. Las escuelas jurídicas debaten detalles como la forma y el momento de la oración, pero reconocen la oración y la súplica para pedir lluvia como actos de adoración prescritos.
- Pide a Allah lluvia y ayuda mediante súplicas sinceras, a solas o junto con otras personas.
- Aprende la forma transmitida de la oración para pedir lluvia y realízala bajo la dirección de un imán cualificado.
- Confía en Allah y acompaña las súplicas con atención a quienes sufren las consecuencias de la sequía.
Esta transmisión también relata que el Profeta ﷺ fue al lugar de oración, pidió lluvia y rezó dos rakaʿat.
Sahih al-Bukhari · #1011 (Sahih)Este texto también relaciona la oración para pedir lluvia con las acciones del Profeta ﷺ y completa la descripción de esta sunnah.
Sahih al-Bukhari · #1005 (Sahih)También relata que el Profeta ﷺ salió para pedir a Allah que enviara lluvia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.