Sahih al-Bukhari, hadiz 1024
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
Nos relató Abu Nu'aim, nos relató Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de 'Abbad ibn Tamim, de su tío, quien dijo: El Profeta ﷺ salió a pedir lluvia, se orientó hacia la Qibla suplicando, dio vuelta su manto y luego rezó dos rak'at en las cuales recitó el Corán en voz alta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la oración para pedir lluvia, el Profeta ﷺ se volvió hacia la Qibla, suplicó e invirtió su manto.
Pedir a Allah que envíe lluvia, entre otras formas mediante súplicas y una oración.
La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.
Voltear el manto de un lado al otro; en este caso, se hizo durante la petición de lluvia.
Los eruditos deducen de aquí que la oración para pedir lluvia consta de dos raka'at y que en ella se recita en voz alta. Durante la súplica, el Profeta ﷺ se volvió hacia la Qibla e invirtió su manto. Las escuelas jurídicas reconocen estas acciones como parte de la sunnah transmitida, aunque difieren en algunos detalles prácticos de la oración de istisqaa y de la súplica.
- Realiza dos raka'at en la oración de istisqaa y recita en voz alta, como indica esta narración.
- Al suplicar por lluvia, oriéntate hacia la Qibla y pide sinceramente la ayuda de Allah.
- Sigue la sunnah transmitida con humildad, sin considerar obligatorio el gesto de invertir el manto.
Esta narración sahih, transmitida por el mismo tío de 'Abbad ibn Tamim, también describe cómo el Profeta ﷺ salió para pedir lluvia.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Esta otra narración sahih también menciona la oración de istisqaa y complementa la descripción de las acciones del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.