Sahih al-Bukhari, hadiz 1030
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Y dijo Al-Uwaisi: Me narró Muhammad ibn Ya'far, de Yahya ibn Sa'id y Sharik, quienes escucharon a Anas relatar que el Profeta ﷺ levantó sus manos hasta tal punto que pude ver la blancura de sus axilas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ alzó las manos muy alto mientras suplicaba por lluvia.
Pedir a Allah que envíe lluvia, a menudo mediante una súplica colectiva.
Una petición personal o colectiva dirigida a Allah.
Los eruditos deducen de este relato que alzar las manos es apropiado al suplicar por lluvia. Que se vieran las axilas muestra que el Profeta ﷺ las alzó excepcionalmente; esto describe aquella situación, pero no establece la misma altura para todas las súplicas. Las escuelas jurídicas reconocen el gesto de alzar las manos en las súplicas, aunque difieren en la forma y las circunstancias precisas.
- Pide sinceramente ayuda a Allah cuando afrontes sequía u otras dificultades.
- Al suplicar, adopta una postura que exprese humildad y dependencia de Allah.
- Sigue la práctica transmitida sin considerar obligatoria una altura específica de las manos para todas las súplicas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.