Súplica a Allah por Lluvia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1029

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplica a Allah por Lluvia
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Traducción

Dijo Ayyub ibn Sulaiman: Me narró Abu Bakr ibn Abi Uwais, de Sulaiman ibn Bilal. Dijo Yahya ibn Sa'id: Escuché a Anas ibn Malik decir: Un hombre beduino de la gente del desierto vino al Mensajero de Allah ﷺ un día viernes y dijo:

«¡Oh, Mensajero de Allah! El ganado ha perecido, las familias han perecido y la gente ha perecido». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ levantó sus manos suplicando, y la gente levantó sus manos con él suplicando. Dijo: No habíamos salido de la mezquita cuando comenzó a llover, y seguimos recibiendo lluvia hasta que llegó el siguiente viernes. Entonces aquel hombre vino al Profeta de Allah ﷺ y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Los viajeros se han visto obligados a detenerse y los caminos están inundados».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ suplicó que lloviera y más tarde pidió que cesara la lluvia excesiva.

Explicación de palabras difíciles
Istisqaa

Pedir a Allah que haga llover, especialmente durante una sequía.

Beduino

Habitante del desierto, a menudo con un estilo de vida nómada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido suplicar a Allah para que haga llover cuando la sequía amenaza a las personas y al ganado, y que quienes están presentes pueden unirse a la súplica. El relato también muestra que se puede pedir a Allah que alivie la situación cuando la lluvia causa dificultades. Los juristas tratan estas cuestiones dentro de las normas del istisqaa y de la oración para pedir lluvia; la forma y la ocasión concretas varían entre las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide ayuda a Allah durante la sequía y ante otras necesidades, e invita a la comunidad a participar.
  2. Pide lluvia cuando sea necesaria y pide también a Allah alivio si la lluvia causa daños o dificultades.
  3. Muestra compasión por las personas y los animales afectados por la sequía o las inundaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.