Postración durante la Recitación del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1073

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Postración durante la Recitación del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Zayd ibn Thabit

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Adam ibn Abi Iyas, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Dhib, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Abdullah ibn Qusait, de Ata ibn Yasar, de Zaid ibn Zabit, quien dijo: Le recité al Profeta ﷺ la sura «An-Naym» (La Estrella), pero él no se postró en ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Zayd ibn Thabit recitó la sura An-Najm, pero el Profeta ﷺ no se postró.

Explicación de palabras difíciles
An-Najm

El nombre árabe de la sura La Estrella, la número 53 del Corán.

Postración

La sajda que se realiza ante ciertos versículos coránicos como acto de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la postración al recitar la sura An-Najm no es obligatoria: el Profeta ﷺ no la realizó cuando Zayd ibn Thabit recitó la sura. Las escuelas jurídicas difieren sobre la calificación legal de la postración durante la recitación en general, pero este relato se considera una prueba de que no es obligatoria en todas las situaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre un acto recomendado y una obligación al leer versículos coránicos que mencionan la postración.
  2. Aprende las normas de la sajda durante la recitación, prestando atención a las transmisiones auténticas y a las explicaciones de los eruditos.
  3. Recita el Corán con reverencia, incluso cuando en una situación concreta no se realice la postración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.