Postración durante la Recitación del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1074

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Postración durante la Recitación del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muslim y Muadh ibn Fadala, quienes dijeron: Nos informó Hisham, de Yahya, de Abu Salama, quien dijo: Vi a Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— recitar {Cuando el cielo se hienda} y postrarse durante su recitación. Le dije:

«¡Oh Abu Huraira! ¿Acaso no te he visto postrarte?». Respondió: «Si no hubiera visto al Profeta ﷺ postrarse, no me habría postrado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira realizó la postración porque había visto al Profeta ﷺ hacerlo.

Explicación de palabras difíciles
Idha-s-sama'u inshaqqat

El comienzo de la sura Al-Inshiqaq: «Cuando el cielo se resquebraje».

Postración durante la recitación

Sujud al-tilawah: una postración al recitar o escuchar un versículo del Corán para el que está prescrita.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el sujud al-tilawah está prescrito en ese punto de la recitación y que la práctica del Profeta ﷺ sirve como prueba. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su estatus legal: la escuela hanafí considera esta postración obligatoria, mientras que las escuelas malikí, shafií y hanbalí suelen considerarla muy recomendable. Las palabras de Abu Huraira subrayan que siguió esta práctica porque había visto al Profeta ﷺ realizarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética al recitar versículos del Corán que implican una postración.
  2. Al estudiar los actos de culto, aprende tanto la práctica transmitida como las explicaciones de las escuelas jurídicas.
  3. Responde a la recitación del Corán con reverencia y atención, y aprende las normas del sujud al-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.