Acortamiento de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1101

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Acortamiento de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Sulaiman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me relató Umar ibn Muhammad, que Hafs ibn Asim le contó diciendo: Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— viajó y dijo:

«Acompañé al Profeta ﷺ y no lo vi realizar oraciones voluntarias durante el viaje, y Allah, Exaltado sea Su Recuerdo, dice: {Ciertamente tenéis en el Mensajero de Allah un excelente ejemplo a seguir}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió al Profeta ﷺ y dejó de realizar las oraciones voluntarias durante el viaje.

Explicación de palabras difíciles
oraciones voluntarias

Oraciones que no son obligatorias, como las adicionales a las prescritas.

buen ejemplo

Un ejemplo que los musulmanes siguen en la adoración y la conducta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la observación de Ibn Umar que el Profeta ﷺ no realizaba durante sus viajes las oraciones voluntarias habituales. La narración destaca la importancia de seguir su práctica, pero por sí sola no afirma que toda oración voluntaria durante el viaje esté prohibida. Las escuelas jurídicas tratan por separado qué oraciones voluntarias se realizan durante los viajes; distinguen las oraciones sunnah habituales vinculadas a las obligatorias de otras, como la oración del witr y la de la mañana.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce la sunnah y sigue con cuidado al Profeta ﷺ, también cuando viajes.
  2. Aprovecha durante los viajes las concesiones prescritas para acortar las oraciones y ten en cuenta la diferencia entre las oraciones obligatorias y las voluntarias.
  3. Basa cualquier dictamen sobre las oraciones voluntarias durante los viajes en el conjunto de las narraciones y en las explicaciones de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.