Sahih al-Bukhari, hadiz 1102
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Isa ibn Hafs ibn Asim, quien dijo: Me relató mi padre que escuchó a Ibn Umar decir: Acompañé al Mensajero de Allah ﷺ y nunca realizaba más de dos rak'at durante el viaje; y Abu Bakr, Umar y Uzman hacían lo mismo —que Allah esté complacido con ellos—.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ y los primeros califas limitaban la oración durante el viaje a dos raka'at.
Unidades de oración; en esta narración se refiere a reducir las oraciones de cuatro raka'at a dos.
Un viaje al que se aplican las normas que permiten acortar la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que reducir a dos raka'at las oraciones obligatorias de cuatro raka'at durante un viaje válido forma parte de la sunna profética. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta reducción, aunque difieren en las condiciones exactas, como la distancia del viaje y la duración de la estancia. La mención de Abu Bakr, Umar y Uthman muestra que los primeros califas también seguían esta práctica.
- Aprende qué oraciones se reducen a dos raka'at durante un viaje y sigue las normas de tu escuela jurídica.
- Considera la reducción de la oración durante el viaje como una concesión profética y aprovéchala cuando se cumplan las condiciones.
- Ten en cuenta las diferencias entre las escuelas jurídicas respecto a la distancia del viaje y la duración de la estancia; si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza.
Esta narración transmitida por Hafs ibn Asim concuerda con la de Ibn Umar y ayuda a contextualizar la práctica de acortar la oración durante el viaje.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Esta otra narración de Ibn Umar también trata sobre acortar la oración y aclara la práctica profética durante los viajes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.