Sahih al-Bukhari, hadiz 1146
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ.
Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba; y me relató Sulaiman, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, quien dijo: Le pregunté a Aisha —que Allah esté complacido con ella—:
«¿Cómo era la oración nocturna del Profeta ﷺ?». Ella respondió: «Solía dormir en la primera parte de la noche y levantarse en la última para orar; luego regresaba a su lecho. Cuando el muecín pronunciaba el Adhan, se levantaba de inmediato. Si necesitaba bañarse, lo hacía; de lo contrario, realizaba la ablución y salía».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dormía temprano, rezaba más tarde durante la noche y se preparaba para la oración del alba.
Oración voluntaria nocturna, por lo general después de haber dormido un tiempo.
Llamada a la oración.
Purificación ritual completa requerida después de ciertos estados de impureza.
Los eruditos deducen de esta narración que la oración nocturna puede realizarse después de haber dormido un tiempo y que el Profeta ﷺ organizaba su descanso y su adoración durante la noche. La narración también muestra que uno debe realizar la purificación adecuada antes de la oración: la ablución mayor cuando sea obligatoria y, en caso contrario, la ablución menor. Las escuelas jurídicas consideran la ablución menor y la mayor obligaciones rituales distintas; cuando las normas la hacen obligatoria, la ablución mayor sustituye a la menor.
- Organiza la noche de modo que el descanso y la adoración voluntaria no se estorben entre sí.
- Levántate para la oración del alba y realiza antes la purificación que corresponda a tu situación.
- Empieza con una cantidad de oración nocturna que puedas mantener y persevera con regularidad.
Esta narración de Aisha también describe la práctica de oración nocturna del Profeta ﷺ y completa la imagen de su adoración.
Sahih al-Bukhari · #1147 (Sahih)Esta narración sahih trata sobre la oración nocturna y ayuda a comprender el lugar del Tahajjud en la adoración diaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.