Sahih al-Bukhari, hadiz 1167
Narrado por Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimse lo narró a al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ".
Nos relató Al-Makki ibn Ibrahim, de Abdullah ibn Sa'id, de Amir ibn Abdullah ibn Az-Zubair, de Amr ibn Sulaim Az-Zuraqi, quien escuchó a Abu Qatada ibn Rib'i Al-Ansari —que Allah esté complacido con él— decir: El Profeta ﷺ dijo:
«Cuando uno de vosotros entre en la mezquita, que no se siente hasta que haya rezado dos rak'as».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien entra en la mezquita reza primero dos rakʿat antes de sentarse.
Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Lugar destinado a la oración y a la adoración de Allah.
Los eruditos llaman tahiyyat al-masjid a la oración recomendada al entrar en la mezquita, es decir, el saludo a la mezquita. La mayoría de las escuelas jurídicas considera recomendables las dos rakʿat, no una oración independiente obligatoria. Según los eruditos, quien realiza una oración prescrita al entrar también cumple con este propósito.
- Al entrar en la mezquita, reza dos rakʿat antes de sentarte, si tienes la oportunidad.
- Si ya comienza la oración obligatoria, únete a ella en lugar de iniciar una oración aparte.
- Trata la mezquita con respeto y convierte tu entrada en una ocasión para adorar a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.