Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1168

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, quien dijo: Nos informó Málik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Málik —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros una oración de dos rak'at y luego se retiró.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos raka'at con sus compañeros y después se marchó.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Unidades de la oración; cada rak'ah incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

rezó dirigiéndonos

El Profeta ﷺ dirigió la oración de los presentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ rezó en ocasiones con otras personas una oración de dos raka'at. La narración no especifica qué oración era y, por sí sola, no da motivos para identificar esas dos raka'at específicamente como tahajjud. Por ello, los juristas también determinan la naturaleza y las normas de una oración basándose en otras narraciones y en el contexto del capítulo.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma al Profeta ﷺ como ejemplo y realiza las oraciones voluntarias con atención e intención sincera.
  2. Al aplicar una narración, ten en cuenta lo que el texto menciona y lo que no menciona sobre la ocasión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.