Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1169

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Bukair, nos relató Al-Laiz, de Uqail, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Salim, de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Recé junto al Mensajero de Allah ﷺ dos rak'at antes del Dhuhr, dos rak'at después del Dhuhr, dos rak'at después del Yumu'ah, dos rak'at después del Magreb y dos rak'at después del Isha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar describe cinco momentos establecidos para las oraciones voluntarias.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Unidades de oración; cada rak'ah incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Jumua

La oración comunitaria del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ realizaba oraciones voluntarias antes y después de Dhuhr, después de la oración del viernes, después de Maghrib y después de 'Isha'. La narración menciona dos raka'at en cada ocasión. Así describe una práctica del Profeta ﷺ; la distribución exacta y la importancia de las oraciones sunnah establecidas también se deducen de otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza las oraciones voluntarias en torno a las obligatorias y comienza con las dos raka'at mencionadas aquí.
  2. Reserva también tiempo para dos raka'at después de la oración del viernes, tal como Ibn Umar describe la práctica del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.