Sahih al-Bukhari, hadiz 1180
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Nos relató Sulaimán ibn Harb, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Memorizé del Profeta ﷺ diez unidades de oración voluntaria: dos unidades antes del Dhuhr y dos después; dos unidades después del Magreb en su casa, y dos unidades después del Isha en su casa; y dos unidades antes de la oración del Subh. Y había un momento en el que no se permitía entrar a ver al Profeta ﷺ. Hafsa me relató que cuando el almuédano hacía el llamado a la oración y amanecía, él rezaba dos unidades.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mantenía diez raka‘at voluntarias en torno a las oraciones diarias.
Plural de rak‘ah: una unidad de oración.
Oraciones voluntarias que no son obligatorias.
La oración obligatoria del amanecer, cuyo tiempo comienza tras despuntar el alba.
Los eruditos deducen de esta narración que las oraciones voluntarias mencionadas forman parte de la sunnah habitual que acompaña a las oraciones obligatorias. Las dos raka‘at antes del Fajr merecen especial atención; Ibn ‘Umar también relata que el Profeta ﷺ realizaba estas oraciones en casa. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la importancia de estas oraciones de la sunnah, aunque difieren en su calificación jurídica y en algunos detalles.
- Establece momentos fijos para las oraciones voluntarias, de modo que se conviertan en un hábito constante.
- Procura mantener las dos raka‘at antes del Fajr y, cuando sea adecuado, hazlas en casa.
- Empieza con una cantidad de oraciones voluntarias que puedas sostener y sé constante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.