Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1182

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Su padre, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Shu'ba, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que el Profeta ﷺ no dejaba de realizar cuatro rak'at antes del Dhuhr y dos rak'at antes del Fajr. Le secundaron en esta narración Ibn Abi Adi y Amr, transmitiendo también de Shu'ba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ era constante en rezar cuatro rakaat antes del Dhuhr y dos antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
rakaat

Unidades que componen una oración.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Fajr

La oración obligatoria al despuntar el alba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ solía realizar estas oraciones voluntarias antes del Dhuhr y del Fajr. Las cuatro escuelas jurídicas reconocen la importancia de las oraciones de la sunna asociadas a las obligatorias; esta narración destaca especialmente la constancia en las dos rakaat antes del Fajr y las cuatro antes del Dhuhr.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz de las dos rakaat antes del Fajr un hábito, incluso en los días ajetreados.
  2. Reserva un momento de tu día para las cuatro rakaat voluntarias antes del Dhuhr, de modo que puedas realizarlas con regularidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.