Sahih al-Bukhari, hadiz 1190
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, quien dijo: Nos informó Málik, de Zaid ibn Rabah y Ubaidullah ibn Abi Abdullah al-Agharr, de Abu Abdullah al-Agharr, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ dijo:
«Una oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones en cualquier otra, excepto en la Mezquita Sagrada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una oración en la Mezquita del Profeta supera en mérito a mil oraciones en otros lugares.
El Profeta ﷺ se refiere a su mezquita en Medina.
Al-Masjid al-Haram, en La Meca.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que rezar en la Mezquita del Profeta ﷺ tiene un mérito especial: una oración allí es mejor que mil oraciones en otras mezquitas, con la excepción de Al-Masjid al-Haram. El hadiz no menciona una multiplicación para todos los demás lugares sagrados; esos detalles se examinan a la luz de otras transmisiones. Las escuelas jurídicas reconocen el mérito especial de rezar en esta mezquita, sin que ello sustituya las oraciones obligatorias en sus horarios establecidos.
- Quien visite Medina puede aprovechar este mérito especial rezando en la Mezquita del Profeta ﷺ.
- Que la recompensa de rezar en una mezquita sagrada te anime a rezar también en otros lugares con atención y constancia.
- Respeta los lugares de culto especiales y observa allí la etiqueta de la oración y el buen trato.
Esta transmisión sahih menciona Al-Masjid al-Haram, la Mezquita del Profeta ﷺ y Al-Aqsa como las tres mezquitas a las que se viaja especialmente.
Sahih Muslim · #3379 (Sahih)Esta transmisión sahih trata de la recompensa especial de rezar en una de las mezquitas sagradas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.