Sahih al-Bukhari, hadiz 1219
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Abu an-Nu'man, nos narró Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Se prohibió poner las manos en las caderas durante la oración. Y dijeron Hisham y Abu Hilal, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No pongas las manos en las caderas durante la oración.
Dejar las manos apoyadas a los lados de la cintura durante la oración.
Los eruditos clásicos entienden que esta prohibición se refiere a poner las manos en las caderas durante la oración y consideran que es una conducta inapropiada al rezar. La narración destaca una postura humilde y la atención durante la oración; no prescribe una postura específica de las manos fuera de esta prohibición.
- Mantén las manos en una postura adecuada durante la oración y no las apoyes en las caderas.
- Antes de rezar, tómate un momento para serenarte y dirigir tu atención a Allah.
- Aprende la etiqueta de la oración y aplícala con cuidado en tus rezos diarios.
Esta narración también trata de una conducta durante la oración y, por ello, se relaciona con la atención a una postura correcta al rezar.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Esta narración trata sobre la manera en que el Profeta ﷺ realizaba la oración y aporta así un contexto adicional sobre la postura al rezar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.