Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1270

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Malik ibn Ismaíl, nos relató Ibn Uyaina, de Amr, quien escuchó a Yábir —que Allah esté complacido con él— decir: El Profeta ﷺ fue a la tumba de Abdullah ibn Ubayy después de que este fuera enterrado; lo mandó sacar, sopló sobre él de su saliva y lo vistió con su propia camisa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró un cuidado especial por Abdullah ibn Ubayy después de su entierro.

Contexto y motivo

La narración cuenta que Abdullah ibn Ubayy ya había sido enterrado cuando el Profeta ﷺ se acercó a él; lo sacaron de la tumba y lo vistieron con la camisa del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
sacarlo de la tumba

El cuerpo fue sacado de la tumba después del entierro.

saliva

La narración dice que el Profeta ﷺ puso algo de su saliva sobre Abdullah soplando.

camisa

La prenda que el Profeta ﷺ le dio a Abdullah.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan este acontecimiento con la intercesión especial que el Profeta ﷺ hizo por Abdullah ibn Ubayy y con el hecho de darle su camisa. Lo consideran un acontecimiento excepcional, no una instrucción general para exhumar a los muertos después del entierro. Los eruditos también subrayan que el perdón y el castigo definitivos están en manos de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a los difuntos con dignidad y evita que los ritos funerarios se conviertan en espectáculo o humillación.
  2. Pide a Allah misericordia para los difuntos y sé prudente al afirmar con certeza cuál será el destino final de una persona.
  3. Estudia cuidadosamente los acontecimientos excepcionales antes de aplicarlos como una norma religiosa general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.