Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1271

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Sufyan, de Hisham, de 'Urwa, de 'Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Profeta ﷺ fue amortajado en tres piezas de tela de algodón de Suhul, sin camisa ni turbante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ fue amortajado con tres paños de algodón, sin camisa ni turbante.

Explicación de palabras difíciles
Suhul

Un topónimo que alude al origen o al tipo de los paños mencionados.

tres paños

Las tres envolturas utilizadas como mortaja del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que tres paños son una mortaja apropiada para un hombre y que no hacen falta una camisa aparte ni un turbante. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el uso de una mortaja; los detalles recomendados pueden variar según la escuela. La narración destaca que la sencillez es suficiente y que la mortaja no tiene que ser una prenda costosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén la mortaja sencilla y digna; no hacen falta prendas costosas.
  2. Al preparar un funeral, asegúrate de amortajar a la persona fallecida según las pautas religiosas vigentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.