Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1300

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

Traducción

Nos narró Amr ibn Ali, nos narró Muhammad ibn Fudail, nos narró Asim al-Ahwal, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ recitó el Qunut durante un mes cuando fueron martirizados los recitadores del Corán, y nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ afligirse con una tristeza tan intensa como aquella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo qunut durante un mes y sintió un profundo dolor por los recitadores del Corán asesinados.

Contexto y motivo

El motivo fue la muerte de recitadores del Corán; la narración menciona que, en respuesta, el Profeta ﷺ hizo qunut durante un mes.

Explicación de palabras difíciles
Qunut

Una súplica que se pronuncia durante la oración.

Recitadores del Corán

Personas que recitaban y enseñaban el Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se puede hacer qunut durante la oración ante una grave calamidad que afecta a la comunidad, y que puede ser algo temporal. La narración también muestra que sentir un dolor sincero por los creyentes asesinados es propio de la fe y la compasión. Las escuelas jurídicas difieren sobre su aplicación exacta y sobre en qué oración se hace el qunut.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate tiempo para llorar a quienes han sufrido la violencia y muestra interés por sus familiares.
  2. Ruega por ayuda y justicia cuando una comunidad atraviese una grave calamidad.
  3. Acompaña el dolor con paciencia, oración y apoyo concreto a quienes sufren una pérdida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.