Sahih al-Bukhari, hadiz 1331
Narrado por Samurah ibn Jundab. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Samurah ibn Jundab
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Husain, nos relató Abdullah ibn Buraida, de Samura —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Recé la oración fúnebre detrás del Profeta ﷺ por una mujer que falleció durante el posparto, y él se situó frente a la mitad de su cuerpo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se situó a la altura de la parte media del cuerpo de una mujer durante la oración fúnebre por ella.
El período del parto y de la recuperación posterior.
La oración que los musulmanes realizan por un musulmán fallecido antes de su entierro.
Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda que el imam se sitúe a la altura de la parte media del cuerpo de una mujer durante la oración fúnebre por ella. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la ubicación exacta: las escuelas hanafí y malikí suelen indicar el pecho, mientras que las escuelas shafií y hanbalí consideran recomendable situarse a la altura del centro del cuerpo. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ; no convierte esa ubicación en una condición para la validez de la oración.
- Aprende las pautas prácticas de la oración fúnebre y realízala con respeto y atención.
- Aborda cuidadosamente las diferencias entre las escuelas jurídicas y reconoce que la ubicación exacta del imam es objeto de discrepancia jurídica.
- Reza por los fallecidos y apoya a sus familiares.
Esta narración de Samurah ibn Jundab también describe la oración fúnebre por una mujer que falleció durante el posparto y respalda el contexto de esta práctica.
Sahih al-Bukhari · #1329 (Sahih)Esta narración trata de dónde se sitúa el imam durante una oración fúnebre y ofrece un punto de comparación para el debate sobre esa ubicación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.