Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1340

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Ash-Shaibani, de Ash-Sha'bi, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por un hombre una noche después de que este había sido enterrado; él y sus compañeros se pusieron de pie para la oración. Antes, el Profeta ﷺ había preguntado por él diciendo:

«¿Quién es este?». Respondieron: «Fulano, fue enterrado anoche». Entonces rezaron por él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por un hombre después de su entierro.

Explicación de palabras difíciles
oración fúnebre

La oración en la que los musulmanes piden a Allah perdón y misericordia para una persona fallecida.

enterrar

Depositar el cuerpo de la persona fallecida en la tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar la oración fúnebre por una persona fallecida después de su entierro. Las escuelas jurídicas discrepan sobre sus condiciones y límites temporales; esta narración sirve como prueba de su validez. También señalan que la oración es una súplica por la persona fallecida y que no depende de que se haya realizado antes del entierro.

Enseñanzas para hoy
  1. Si alguien fallece, averigua si ya se ha realizado la oración fúnebre y participa si tienes la oportunidad de rezar por esa persona.
  2. Ruega sinceramente a Allah que perdone y tenga misericordia de quienes han fallecido.
  3. Para cuestiones prácticas sobre el momento y la manera de realizarla, sigue el consejo de un imán de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.