Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1345

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanse lo narró a al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Sulaiman, nos relató Al-Laiz, nos relató Ibn Shihab, de Abd ar-Rahman ibn Ka'b, que Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— le informó que el Profeta ﷺ reunía a dos hombres de entre los mártires de Uhud en una sola tumba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Uhud, dos mártires eran enterrados juntos en una misma tumba.

Explicación de palabras difíciles
Uhud

Una montaña cerca de Medina donde tuvo lugar una batalla.

mártires

Personas que murieron durante la batalla de Uhud.

tumba

El lugar donde se entierra a una persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido enterrar a dos personas fallecidas juntas en una misma tumba cuando sea necesario, por ejemplo, si hay muchas víctimas o poco espacio. Las narraciones relacionadas aclaran que el Profeta ﷺ tuvo en cuenta cuánto sabían del Corán los mártires de Uhud.

Enseñanzas para hoy
  1. En caso de necesidad extrema, como un gran número de víctimas o poco espacio, se puede enterrar a varias personas fallecidas en una misma tumba.
  2. Trata a las personas fallecidas con cuidado y respeto, incluso cuando sean necesarias medidas excepcionales.
  3. Aprende las normas funerarias para actuar con cuidado en circunstancias difíciles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.