Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1352

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Said ibn Amir, de Shu'ba, de Ibn Abi Nayih, de Ata, de Yabir —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«Un hombre fue enterrado junto a mi padre, y no me sentí tranquilo hasta que lo saqué y lo coloqué en una tumba individual».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yābir volvió a enterrar a su padre en una tumba separada.

Explicación de palabras difíciles
tumba separada

Una tumba propia, no compartida con otra persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, en principio, los fallecidos deben ser enterrados por separado. El hadiz cuenta que Yābir sacó a su padre de una tumba compartida y lo enterró aparte, pero no establece una prohibición general de enterrar a varias personas juntas. En caso de necesidad, como la falta de espacio, las escuelas jurídicas analizan las condiciones bajo las cuales se permite enterrar a varias personas en una misma tumba.

Enseñanzas para hoy
  1. Siempre que las circunstancias lo permitan, entierre a cada persona fallecida en una tumba propia.
  2. En circunstancias excepcionales, consulte a un erudito de confianza sobre las normas funerarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.