Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1376

Narrado por Umm Khalid bint Khalid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'allase lo narró a al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'alla, nos relató Wuhaib, de Musa ibn Uqba, quien dijo: Me relató la hija de Jalid ibn Sa'id ibn al-Asi que ella escuchó al Profeta ﷺ mientras buscaba refugio en Allah del castigo de la tumba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra el castigo de la tumba.

Explicación de palabras difíciles
buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y el castigo.

castigo de la tumba

El castigo que, según la enseñanza islámica, puede estar asociado con la vida en la tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que el castigo de la tumba es real y de que es apropiado pedir a Allah protección contra él. La relacionan con las súplicas proféticas en las que se busca refugio contra el castigo de la tumba; las escuelas jurídicas incluyen este tipo de súplicas en la práctica de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas pedir protección contra el castigo de la tumba.
  2. Deja que la fe en la otra vida te impulse al arrepentimiento sincero y a las buenas obras.
  3. Aprende las súplicas proféticas y recítalas con atención durante la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.