Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1382

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, de 'Adi ibn Zabit, que escuchó a al-Bara' —que Allah esté complacido con él— decir: Cuando falleció Ibrahim —la paz sea con él—, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, él tiene una nodriza en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ consoló a quienes lloraban la muerte de Ibraahim mencionando el Paraíso.

Contexto y motivo

Estas palabras se pronunciaron cuando falleció Ibraahim, hijo del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Ibraahim

El hijo pequeño del Profeta ﷺ, que falleció durante su vida.

nodriza

Mujer que amamanta y cuida a un bebé.

Paraíso

Morada eterna de felicidad y recompensa que Allah promete a los creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos comentan esta narración como consuelo para los padres que pierden a un hijo pequeño y como confirmación de la misericordia de Allah. Las palabras describen la situación de Ibraahim en el Paraíso; no sirven de fundamento para hacer afirmaciones sobre el más allá sin basarse en la revelación.

Enseñanzas para hoy
  1. Consuela con delicadeza a quien ha perdido a un hijo y emplea palabras que señalen la misericordia de Allah.
  2. Reconoce el dolor de la pérdida y evita expresiones que minimicen el duelo.
  3. Limita las afirmaciones sobre lo oculto a lo que enseña la revelación fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.