Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1401

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Zakat
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, quien dijo: Me relató mi padre, nos relató Ismaíl, de Qais, quien dijo: Yarir ibn Abdalá dijo:

«Juré lealtad al Profeta ﷺ comprometiéndome a establecer la oración, entregar el Zakat y ser sincero con todo musulmán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir prometió mantener la oración, dar el azaque y aconsejar sinceramente a todo musulmán.

Explicación de palabras difíciles
Juramento de fidelidad

Promesa solemne de obediencia y compromiso con el Profeta ﷺ.

Azaque

Contribución caritativa obligatoria que se entrega a quienes tienen derecho a recibirla.

Consejo sincero

Desear el bien para otra persona y aconsejarla con honestidad y buena voluntad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que mantener la oración y dar el azaque son obligaciones esenciales para un musulmán. La promesa de aconsejar sinceramente a todo musulmán comprende la buena voluntad, el consejo honesto y evitar el engaño. Así, el hadiz vincula la adoración a Allah con el cuidado de la comunidad de creyentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén tus oraciones a su debido tiempo y da el azaque cuando sea obligatorio para ti.
  2. Aconseja a los demás con honestidad y amabilidad, procurando su bienestar.
  3. Demuestra tu preocupación por los musulmanes actuando con honradez y evitando el engaño.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.