Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1532

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Nafi', de Abdullah ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— que el Mensajero de Allah ﷺ hizo arrodillar a su camello en Al-Bat-ha', en Dhu al-Hulaifa, y allí rezó. Y Abdullah ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— solía hacer lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó en Al-Batha', en Dhul-Hulaifa, e Ibn Umar siguió su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
Al-Batha'

Un lugar con un lecho amplio y pedregoso cerca de Dhul-Hulaifa.

Dhul-Hulaifa

El miqat al sur de Medina, donde los peregrinos que llegan desde esa dirección entran en estado de ihram.

Hacer que su camello se arrodillara

Hacer que el camello descansara y desmontar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es apropiado seguir las acciones del Profeta ﷺ durante el viaje para el hajj. Ibn Umar lo hizo deliberadamente. La narración menciona que el Profeta ﷺ rezó allí, pero no afirma que esa oración sea un rito especial prescrito en el miqat; las oraciones habituales siguen siendo válidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la Sunnah auténtica al prepararte para el hajj y entra en estado de ihram en el miqat designado.
  2. Distingue entre una acción que realizó el Profeta ﷺ y una oración prescrita como rito especial.
  3. Prepara tu viaje teniendo en cuenta los horarios de oración y reza las oraciones obligatorias a tiempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.