Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1557

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Makki ibn Ibrahim, de Ibn Yuraich; dijo Ata: Dijo Yabir —que Allah esté complacido con él—: El Profeta ﷺ ordenó a Ali —que Allah esté complacido con él— que permaneciera en su estado de ihram, y mencionó el dicho de Suraqa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a Ali que continuara en estado de ihram durante la peregrinación.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual en el que el peregrino observa determinados actos y prohibiciones.

Suraqa

Suraqa ibn Malik, un compañero que preguntó sobre los ritos durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan este relato junto con las narraciones sobre las distintas modalidades de peregrinación. Ali permaneció en el ihram que había adoptado al llegar; la mención de Suraqa alude a la pregunta de si la peregrinación de ese año también sería válida para años posteriores. Los juristas deducen de ello que el peregrino debe seguir la modalidad prescrita para su rito y no poner fin al ihram por iniciativa propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la peregrinación, aprende las obligaciones correspondientes a la modalidad de ihram que hayas elegido.
  2. Ante dudas sobre los ritos, sigue conocimientos fiables y no pongas fin al ihram por iniciativa propia.
  3. Busca la orientación de una persona experta si tienes dudas sobre cómo realizar correctamente un rito de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.