Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1565

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ghundar, nos relató Shu'ba, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Llegué ante el Profeta ﷺ y él me ordenó salir del estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a Abu Musa salir del ihram después de la umrah.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual en el que el peregrino observa determinados actos y prohibiciones.

salir del ihram

Abandonar el estado de consagración ritual después de realizar los ritos requeridos.

umrah

Peregrinación menor a La Meca, que puede realizarse fuera de los días establecidos para el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que Abu Musa, quien llegó desde Yemen, recibió la orden de salir del ihram después de la umrah. Junto con las narraciones relacionadas, esto constituye una prueba del tamattu': realizar la umrah, salir después del ihram y, más tarde, entrar de nuevo en ihram para el hajj. Las escuelas jurídicas examinan sus reglas y condiciones precisas a partir del conjunto de narraciones pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende qué ritos comprende el tamattu' y cuándo se debe salir del ihram.
  2. Sigue indicaciones religiosas fiables y, si algo no está claro, pide orientación a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.