Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1571

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammam, de Qatada, quien dijo: Me relató Mutarrif, de 'Imran —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Realizamos el Hayy at-Tamattu' en la época del Mensajero de Allah ﷺ y luego se reveló el Corán al respecto. Entonces un hombre dijo lo que quiso basándose en su propia opinión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Tamattuʿ se practicó en tiempos del Profeta ﷺ y fue confirmado por la revelación.

Explicación de palabras difíciles
Tamattuʿ

Una modalidad de peregrinación en la que se realiza la ʿumrah durante los meses del hayy, se sale del estado de ihram y después se vuelve a entrar en ihram para el hayy.

Basándose en su propia opinión

Un juicio que alguien expresa según su propio criterio y que, en este contexto, se contrapone a la revelación y a la guía del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Tamattuʿ se practicó durante la vida del Profeta ﷺ y que las opiniones personales no deben desplazar la guía clara de la revelación. La narración respalda seguir la Sunnah cuando hay discrepancias sobre los ritos del hayy. Las escuelas jurídicas estudian las normas y preferencias concretas de las distintas modalidades del hayy basándose en este y otros textos; este breve relato, por sí solo, no ofrece una exposición completa de esas diferencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Fundamenta tus opiniones sobre los ritos religiosos en el Corán y la Sunnah fiable, no solo en preferencias personales.
  2. Aprende las normas del hayy con una persona experta antes de emprender la peregrinación.
  3. Debate las diferencias con respeto y distingue claramente entre la revelación y la interpretación humana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.