Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1629

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirse lo narró a al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Ibrahim ibn al-Mundhir, nos relató Abu Damrah, nos relató Musa ibn Uqbah, de Nafi', que Abdullah —que Allah esté complacido con él— dijo: Escuché al Profeta ﷺ prohibir la oración durante la salida del sol y durante su ocaso.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió rezar durante la salida y la puesta del sol.

Explicación de palabras difíciles
salida del sol

El período en que el sol aparece por encima del horizonte.

puesta del sol

El período en que el sol desaparece bajo el horizonte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que deben dejarse las oraciones voluntarias durante la salida y la puesta efectivas del sol. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones y los límites exactos de esos momentos; las oraciones obligatorias y las oraciones recuperadas están sujetas a normas jurídicas más específicas. Los momentos mencionados también recuerdan a los creyentes que deben dirigir su adoración exclusivamente a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza las oraciones voluntarias para no realizarlas durante la salida o la puesta del sol.
  2. Aprende los horarios de oración de tu zona y, si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza sobre las normas aplicables.
  3. Dirige tu adoración exclusivamente a Allah y sigue las enseñanzas que transmitió el Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.