Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1631

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Traducción

Me narró Al-Hasan ibn Muhammad —es decir, Az-Za'farani—, nos narró 'Ubaidah ibn Humaid, me narró 'Abd al-'Aziz ibn Rufai', quien dijo: Vi a 'Abdullah ibn az-Zubair —que Allah esté complacido con ambos— realizar el Tawaf después del Fajr y rezar dos rak'at. 'Abd al-'Aziz añadió: Y vi a 'Abdullah ibn az-Zubair rezar dos rak'at después del 'Asr, y él informaba que 'Aishah —que Allah esté complacido con ella— le había contado que el Profeta ﷺ no entraba en su casa sin rezarlas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

‘Abdullah ibn az-Zubair rezó dos rakaat después del tawaf y después de la oración de ‘Asr.

Explicación de palabras difíciles
tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

rakaat

Unidades que componen una oración ritual.

‘Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que Ibn az-Zubair rezaba las dos unidades después del tawaf, incluso después de la oración del alba. También menciona que rezó después de ‘Asr y el informe de ‘Aisha según el cual el Profeta ﷺ rezaba esas dos rakaat en casa. Las escuelas jurídicas analizan las oraciones en horarios en que normalmente se restringen las oraciones voluntarias; este relato muestra que las dos rakaat posteriores al tawaf tienen un carácter especial. La aplicación concreta depende de las circunstancias y de la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza las dos rakaat prescritas después del tawaf cuando las circunstancias lo permitan.
  2. Aprende las prácticas de adoración no solo de las reglas generales, sino también de relatos fiables sobre su aplicación.
  3. Al realizar oraciones voluntarias, ten en cuenta las pautas de tu escuela jurídica y consulta a un imán cualificado si tienes dudas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.