Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1647

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Makki ibn Ibrahim, de Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Amr ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Profeta ﷺ llegó a La Meca, realizó el Tawaf alrededor de la Casa, luego rezó dos rak'at y después hizo el Sa'i entre As-Safa y Al-Marwah. Luego recitó:

«Ciertamente tenéis en el Mensajero de Allah un excelente modelo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el tawaf, rezó dos raka'at e hizo el sa'i.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

Raka'at

Unidades de la oración islámica; aquí se refiere a dos unidades de oración.

Sa'i

Caminar entre las colinas de as-Safa y al-Marwa durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los ritos de la peregrinación realizados por el Profeta ﷺ sirven de ejemplo. La narración describe el orden del tawaf, las dos raka'at y el sa'i, y destaca la importancia de seguir la práctica profética. Las escuelas jurídicas analizan por separado el estatus legal preciso y las circunstancias de las oraciones posteriores al tawaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos de la peregrinación a partir de fuentes fiables antes de emprenderla.
  2. Sigue la práctica profética en la adoración y pide orientación a personas cualificadas si tienes dudas sobre cómo realizarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.