Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1656

Narrado por Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ádam, nos relató Shu'bah, de Abu Ishaq al-Hamdani, de Harithah ibn Wahb al-Juza'i —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Profeta ﷺ dirigió nuestra oración en Mina realizando dos rak'ahs, a pesar de que éramos más numerosos que nunca y gozábamos de mayor seguridad que nunca.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos rakaʿat en Mina, incluso cuando había muchos peregrinos y reinaba la seguridad.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Lugar cerca de La Meca donde los peregrinos permanecen durante el hach.

rakaʿat

Plural de rakaʿa: una unidad de oración ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que acortar aquí a dos rakaʿat significa reducir las oraciones que normalmente constan de cuatro. La mención del gran número de asistentes y de la seguridad muestra que el Profeta ﷺ acortó la oración en Mina sin que el peligro fuera la causa. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las condiciones precisas de la oración del viajero; reconocen esta narración como prueba de que se acorta durante el hach.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hach como viajero aprende de la práctica profética que el acortamiento prescrito no depende de que haya inseguridad.
  2. Sigue la práctica profética fiable respecto a las normas de la oración y consulta a un erudito cualificado sobre las condiciones según tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.