Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1655

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir, nos narró Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó dos rak'at en Mina, y Abu Bakr, Umar y Uzman hicieron lo mismo durante la primera parte de su califato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos rakaʿat en Mina; los primeros califas siguieron esta práctica.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Lugar cercano a La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan rituales durante el hajj.

rakaʿat

Unidades que componen la oración islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que, durante su estancia en Mina, el viajero acorta de cuatro a dos rakaʿat las oraciones obligatorias de cuatro unidades. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen que el viajero puede acortar estas oraciones, aunque difieren en cuanto a las condiciones y la duración de la estancia. La mención de Uthman se refiere al comienzo de su califato; otras narraciones hablan de su práctica posterior de la oración durante el hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hajj como viajero debe aprender las normas para acortar la oración antes de emprender el viaje.
  2. Sigue la práctica de oración profética y consulta a un erudito de confianza sobre las condiciones de tu escuela jurídica.
  3. Ten en cuenta las narraciones fiables que describen distintos momentos de la práctica de los compañeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.