Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1678

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali, nos relató Sufyan, quien dijo: Me informó Ubaidullah ibn Abi Yazid que escuchó a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— decir:

«Yo fui de aquellos a quienes el Profeta ﷺ envió por adelantado durante la noche de Al-Muzdalifa, junto con los miembros débiles de su familia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que los familiares más débiles salieran antes de Muzdalifah.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar donde los peregrinos pasan la noche durante el hajj después de salir de Arafah.

envió por delante

El Profeta ﷺ permitió que salieran antes que los demás peregrinos.

los familiares más débiles

Familiares que necesitaban cuidados adicionales, como quienes tenían dificultades para viajar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las personas físicamente vulnerables pueden salir antes de Muzdalifah para evitar las aglomeraciones y las dificultades. La narración muestra que cuidar de las personas vulnerables es compatible con seguir las normas del hajj; no concede un permiso general para marcharse antes sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al planificar el hajj, ten en cuenta a las personas mayores, enfermas y a quienes necesiten apoyo adicional.
  2. Si tienes limitaciones físicas, pide con tiempo orientación religiosa cualificada sobre las concesiones permitidas en los ritos.
  3. Cuida de los compañeros de viaje vulnerables sin perder de vista los elementos obligatorios del hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.