Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1677

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me envió desde Yam' (Al-Muzdalifah) durante la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo salir a Ibn Abbas de Muzdalifah durante la noche.

Explicación de palabras difíciles
Jam'

Otro nombre de Muzdalifah, el lugar donde los peregrinos se alojan después de Arafah.

Durante la noche

La noche posterior al día de Arafah, durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos comentan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ permitió a Ibn Abbas salir de Muzdalifah antes de la hora general de salida. Al considerarla junto con otras narraciones sobre esta salida, deducen que existe una concesión, entre otros casos, para quien tenga un motivo válido. Las escuelas jurídicas difieren sobre sus condiciones y alcance exactos; este relato, por sí solo, no indica por qué se adelantó la salida de Ibn Abbas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de antemano el orden y los horarios de los ritos del hajj para saber cuándo se aplica una concesión.
  2. Quien cuide durante la peregrinación de alguien con una necesidad válida puede consultar a un erudito competente sobre las facilidades aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.