Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1682

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Úmar ibn Hafs ibn Ghiyaz, nos relató mi padre, nos relató al-A’mash, quien dijo: Me relató Amara, de Abd ar-Rahman, de Abdullah —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Nunca vi al Profeta ﷺ realizar una oración fuera de su tiempo establecido, excepto en dos ocasiones: juntó el Magreb y el Isha, y rezó el Fajr antes de su hora habitual.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la peregrinación, el Profeta ﷺ juntó las oraciones del Maghrib y del Isha.

Explicación de palabras difíciles
Miqāt

El tiempo establecido para realizar una oración.

Juntar Maghrib e Isha

Realizar ambas oraciones consecutivamente dentro del horario de una de ellas.

Muzdalifah

El lugar donde los peregrinos pasan la noche y realizan las oraciones después de su estancia en Arafah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con la estancia en Muzdalifah durante la peregrinación. Juntar allí las oraciones del Maghrib y del Isha es una concesión especial para el peregrino; el texto también indica que la oración del Fajr se realizó antes de su hora habitual. No se deduce de ello que las oraciones puedan realizarse fuera de sus horarios establecidos sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta los horarios establecidos de las oraciones y no te apartes de ellos por iniciativa propia.
  2. Infórmate antes de la peregrinación sobre las disposiciones de oración para los peregrinos en Muzdalifah.
  3. Ante circunstancias especiales, sigue el conocimiento fiable y la práctica profética descrita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.