Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1717

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ibn Yurayj, quien dijo: Me informaron Al-Hasan ibn Muslim y Abdul Karim al-Yazari que Muyahid les informó que Abdurrahman ibn Abi Layla le informó que Ali —que Allah esté complacido con él— le informó que el Profeta ﷺ le ordenó que supervisara sus camellos de sacrificio (budn), que distribuyera todos ellos en caridad: su carne, sus pieles y sus mantas, y que no diera nada de ellos como pago al carnicero por el sacrificio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La carne, las pieles y las cubiertas de los animales sacrificados se distribuyen; el carnicero no recibe su salario de esas partes.

Explicación de palabras difíciles
Budn

Animales grandes destinados al sacrificio; en este contexto, camellos sacrificados durante la peregrinación.

Cubiertas

Mantillas con las que se cubrían los animales destinados al sacrificio.

Salario del carnicero

Pago al carnicero por realizar el sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien ofrece el sacrificio puede encargar a un representante que sacrifique los animales y distribuya sus partes. La carne, las pieles y las cubiertas se distribuyen como caridad. El carnicero no recibe su remuneración de las partes del sacrificio, aunque se le puede pagar con fondos propios. Las escuelas jurídicas analizan en detalle las normas de distribución y remuneración según sus respectivas doctrinas.

Enseñanzas para hoy
  1. Acuerda de antemano y con claridad cómo se distribuirán el animal sacrificado y sus partes.
  2. Paga al carnicero con fondos propios y reserva las partes del sacrificio para distribuirlas.
  3. No trates la piel ni otras partes aprovechables de un animal sacrificado como residuos sin valor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.