Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1732

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim: Nos narró Sufyan, de 'Ubaidullah, de Nafi', de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos— que él realizó un solo Tawaf, luego tomaba una siesta y después regresaba a Mina, es decir, el día del Sacrificio. Y lo elevó 'Abdurrazzaq: Nos informó 'Ubaidullah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar realizó un tawaf el día del Sacrificio, descansó y regresó a Mina.

Explicación de palabras difíciles
tawaf

Circunvalación alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

Mina

Lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan durante el hach.

día de Nahr

El décimo día de Dhu al-Hiyya, día del sacrificio durante el hach.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración en relación con los ritos del día del Sacrificio. Distinguen el tawaf que realizó Ibn Umar de los demás ritos del hach y deducen de su ejemplo que el peregrino puede descansar después del tawaf y regresar a Mina. El texto por sí solo no afirma que todo peregrino deba realizar exactamente un tawaf; su aplicación jurídica se considera junto con las demás narraciones y las normas de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hach, cumple cuidadosamente los ritos prescritos y, si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza.
  2. Planifica momentos de descanso en un día de peregrinación ajetreado para poder realizar los demás ritos con atención.
  3. Distingue entre el ejemplo de un compañero del Profeta y una norma general establecida por varias fuentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.