Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 174

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Traducción

Y dijo Áhmad ibn Shabib: Nos relató mi padre, de Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me relató Hamza ibn Abdallah, de su padre, quien dijo: Los perros orinaban, entraban y salían en la mezquita durante la época del Mensajero de Allah ﷺ, y no solían rociar agua sobre nada de eso.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los perros pasaban por la mezquita sin que se rociara con agua su orina.

Explicación de palabras difíciles
mezquita

Espacio destinado a la adoración.

rociar

Mojar un lugar con agua, por lo general para limpiarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión al tratar las normas de pureza y cómo abordar la impureza en la mezquita. De ella deducen que no deben prescribirse prácticas de limpieza adicionales sin pruebas. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estado de pureza de los perros y sobre cómo se limpia la orina; por eso, esta transmisión se interpreta junto con otros textos sobre perros y limpieza. Por sí sola, no demuestra que la orina de perro sea pura.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén limpios los espacios de oración y limpia las impurezas según las normas de tu escuela jurídica.
  2. No extraigas una regla general de una sola transmisión sin tener en cuenta los demás textos pertinentes.
  3. Evita prácticas de limpieza innecesarias cuando no tengan fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.